wort-gestalten.de – Elke Hesse – Text, Werbelektorat, Übersetzung – München » Kalender

Wenn Kameruner nach Berlin kommen …

Elke Hesse — Fri, 02 Jul 2010 10:24:00 +0000

… heißen sie einfach Pfannkuchen. Warum das so ist? Nein, nein, das hat nichts mit der derzeitigen Fußball-WM zu tun, bei der das Team Kameruns ja vorzeitig ausgeschieden ist. Und auch nichts mit dem Gerücht, dass unser Loddar, also Lothar Matthäus, bei den “Unzähmbaren Löwen”, so nennen sich die afrikanischen Spieler selbst, grad als Nationaltrainer im Gespräch ist.

Was Kameruner mit Krapfen, Berlinern, Mutzen und Pfannkuchen verbindet, kann man im neuen Duden-Kalender 2011 nachlesen: Auf gut Deutsch! Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl einfach erklärt, den ich gemeinsam mit meiner Kollegin Ines Balcik geschrieben habe. Darin sind wir auch der Frage nachgegangen, ob der Meerrettich etwas mit Meer zu tun hat, was eigentlich Großkopferte sind und was einem in Schweden auf den Tisch gestellt wird, wenn man ein Glas Öl bestellt.

Außerdem gibt es zahlreiche kleine Übungseinheiten zu Fragen der Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.

Dass Ines und ich als Autorinnen zwar im Kalenderimpressum selbst stehen, aber sowohl bei Amazon als auch bei der Verlagswebsite selbst nicht genannt wurden, haben wir bereits angemahnt. Mühsam ist der Kampf auf schreiberische Anerkennung. Dabei sind die Texte für so einen Abreißkalender für die Marke Duden mindestens so anspruchsvoll wie für ein “normales” Buch.

So ein Kalender hat immerhin so um die 312 Abreißblätter, die vorne und hinten bedruckt sein wollen. Und die Texte sollen nicht nur sprachlich 150-prozentig korrekt sein, sondern auch noch feingeistig, amüsant und lehrreich. Dass uns das diesmal wieder gelungen ist, können wir nur hoffen … und sitzen weiterhin schwitzend an unseren Beiträgen für den Kalender 2012.

Und noch ein Adventskalender

Elke Hesse — Wed, 02 Dec 2009 09:18:39 +0000

Eigentlich wollte ich heute etwas zum gestrigen Bundesverfassunggerichtsurteil schreiben, aber das muss warten. Denn dank Christa bin ich auf den Adventskalender von Tom gestoßen und hinter dessen erstem Türchen auf ein Projekt, das mich so bewegt, dass ich es gleich weiterposten möchte: den Straßenchor aus Berlin:

Im der Mediathek des ZDF könnt ihr die Folgen dieser Serie, die bisher liefen, anschauen.

Text & Konzept: Auf gut Deutsch! 2009

Elke Hesse — Mon, 13 Jul 2009 13:35:55 +0000

Duden-Kalender:
Auf gut Deutsch! 2009
Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl einfach erklärt
Tagesabreißkalender, 11 × 14 cm

Tag für Tag eine Stütze in allen Sprachlagen.
Unterhaltsame Beispiele zu den Themen:

• Rechtschreibung und Grammatik
• Bedeutung und Herkunft
• Worte und Wendungen
• Richtig stilvoll
• Wissenswertes und Phänomene
• Trends und Eintagsfliegen

Konzeption und Text:
Elke Hesse und Tilmann Haberer.
Im Agenturauftrag.

Nicht mehr lieferbar.

Fachwissen statt Expertise

Elke Hesse — Tue, 19 May 2009 20:47:52 +0000

Stolz darf ich präsentieren: den neuen Dudenkalender Auf gut Deutsch! Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl einfach erklärt, den es ab sofort in jeder Buchhandlung und natürlich auch beim Internet-Buchhändler Ihrer Wahl zu kaufen gibt. Leider hat es der Duden Verlag nicht für nötig befunden, die beiden Autoren dieses Kalenders auf seiner Website zu erwähnen, die da sind: Tilmann Haberer und meine Wenigkeit.

Zugegeben, ich finde es auch ein bisschen komisch, bereits im Mai des Vorjahres einen Abreißkalender fürs nächste Jahr in den Händen zu halten, aber so sind sie wohl, die Gesetze des (Buch-)Marktes. Es ist bereits der dritte Dudenkalender, an dem ich mitgeschrieben habe, an dem für 2011 arbeite ich gerade. Wen es also beispielsweise interessiert, was das Kaufmannsund ist, wo Kissing, Petting und Fucking liegen, warum man nicht von einem Meeting partizipieren und nicht dem Fass die Krone aufsetzen kann, was das Besondere an den Wörtern Wirtschaftsforschungsinstitut und Fußballnationalmannschaft ist und warum man die interne Expertise nicht ausbauen kann – der möge sich diesen Kalender kaufen.

Und wer mir jetzt nicht glaubt, dass ich da wirklich die Autorin bin, kann hier bei Amazon gucken, :-).

Text & Konzept: Kalender für clevere Kids 2008

Elke Hesse — Tue, 01 Jan 2008 22:52:03 +0000

Der Kinder Brockhaus:
Kalender für clevere Kids 2008

Tagesabreißkalender.
Ein pfiffiger Kalender fürs ganze Jahr.

• Spannende Fakten, verständlich erklärt
• Zaubertricks und Experimente
• Witzige Anekdoten
• Knifflige Quizfragen
• Wissenwertes über fremde Länder

Konzeption und Text:
Elke Hesse und Katja Ziegler.
Im Agenturauftrag.

Nicht mehr lieferbar.

Text & Konzept: Zaubertricks und Experimente 2008

Elke Hesse — Tue, 01 Jan 2008 21:55:07 +0000

Der Kinder Brockhaus:
Zaubertricks und Experimente 2008
Tagesabreißkalender, 11 × 14 cm

Magier, Erfinder oder Rätselfuchs – mit diesem magischen Kalender können Kinder ab 8 Jahren jeden Tag nach Lust und Laune tüfteln, ausprobieren und entdecken.
• Verblüffende Zaubertricks
• Spannende Experimente
• Witzige Antworten auf komische Fragen
• Lustige Spielideen und Rätsel

Konzeption und Text:
Elke Hesse und Katja Ziegler.
Im Agenturauftrag.

Nicht mehr lieferbar.

Text & Konzept: Auf gut Deutsch! 2008

Elke Hesse — Tue, 01 Jan 2008 00:12:18 +0000

Duden-Kalender:
Auf gut Deutsch! 2008
Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl einfach erklärt
Tagesabreißkalender, 11 × 14 cm

Tag für Tag eine Stütze in allen Sprachlagen.
Unterhaltsame Beispiele zu den Themen:

• Rechtschreibung und Grammatik
• Bedeutung und Herkunft
• Worte und Wendungen
• Richtig stilvoll
• Wissenswertes und Phänomene
• Trends und Eintagsfliegen

Konzeption und Text:
Elke Hesse und Tilmann Haberer.
Im Agenturauftrag.

Nicht mehr lieferbar.