Was könnte ein Gendarm sein? Ein geklontes Verdauungsorgan.

Was verbirgt sich hinter einem Truthahnlockruf? Ein Computer.

Und umgekehrt: Wie heißt ein US-Bürger mit Zitronenallergie? Aminosäure.

Wie lautet wohl das Paradies der Kaminfeger? Und eine Auszeichnung für schweigsame Hunde? Ein ganzer Mann ist ein …? Und wie bezeichnet man das Warten auf den Briefträger?

Mit all diesen rätselhaften Fragen, die uns die deutsche Sprache stellt, verabschiede ich mich dann jetzt mal in den prähistorischen Baumbewuchs, äh, ich meinte natürlich Urlaub.

Unserer Mittextine Carola, die seit den Gründungstagen des TT gemeinsam mit ihrem Mann Oliver aktiv, ehrenamtlich und mit viel Herzblut und Engagement für unser Netzwerk arbeitet, ist in der Nacht zum vergangenen Samstag die komplette Wohnung abgebrannt. Sie, ihr Mann und die zweijährige Tochter konnten sich gottseidank und grade noch aus den Flammen retten, aber stehen jetzt vor dem Nichts. Nein, das stimmt nicht ganz, denn ganz viele Menschen aus dem realen Leben sind grade dabei, der Familie zu helfen und sie mit allen Kräften zu unterstützen, sich wieder eine neue Existenz aufbauen zu können. Muss ich betonen, dass ganz viele dieser Menschen aus dem realen Leben ursprünglich aus dem virtuellen Leben kommen?

Wer sich informieren und wer vor allen Dingen helfen möchte, kann das hier tun: Abgebrannt – wir helfen. Ich bin wahnsinnig stolz auf meine Netzwerkkolleginnen, die diese Website ins Leben gerufen haben, auf die unzähligen ungenannten, die direkt vor Ort der Familie tatkräftig helfen und auf dieses ganze Netzwerk, dem ich angehören darf. Und es ist ein unglaublich gutes Gefühl, dass ich weiß, wenn es mir mal ganz schlecht geht, dann darf ich neben Familie und engen Freunden auch noch auf ein anderes Rettungsnetz hoffen …

Liebe Carola, ich wünsche dir, Oliver und H., dass euer Leben, wie ihr es kanntet, bald, sehr bald, zu einem neuen Leben erwacht, das vielleicht sogar noch ein bisschen schöner sein wird als das alte, weil ihr jetzt ganz genau wisst, was wirklicher Reichtum bedeutet.

Was Kameruner mit Krapfen, Berlinern, Mutzen und Pfannkuchen verbindet, kann man im neuen Duden-Kalender 2011 nachlesen:  Auf gut Deutsch! Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl einfach erklärt, den ich gemeinsam mit meiner Kollegin Ines Balcik geschrieben habe. Darin sind wir auch der Frage nachgegangen, ob der Meerrettich etwas mit Meer zu tun hat, was eigentlich Großkopferte sind und was einem in Schweden auf den Tisch gestellt wird, wenn man ein Glas Öl bestellt.

Außerdem gibt es zahlreiche kleine Übungseinheiten zu Fragen der Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.

Dass Ines und ich als Autorinnen zwar im Kalenderimpressum selbst stehen, aber sowohl bei Amazon als auch bei der Verlagswebsite selbst nicht genannt wurden, haben wir bereits angemahnt. Mühsam ist der Kampf auf schreiberische Anerkennung. Dabei sind die Texte für so einen Abreißkalender für die Marke Duden mindestens so anspruchsvoll wie für ein “normales” Buch.

So ein Kalender hat immerhin so um die 312 Abreißblätter, die vorne und hinten bedruckt sein wollen. Und die Texte sollen nicht nur sprachlich 150-prozentig korrekt sein, sondern auch noch feingeistig, amüsant und lehrreich. Dass uns das diesmal wieder gelungen ist, können wir nur hoffen … und sitzen weiterhin schwitzend an unseren Beiträgen für den Kalender 2012.

Aus dem Buch “Mark Twain für Boshafte” , herausgegeben von Günter Stolzenberger, Insel Taschenbuch.

(Foto: Maria Lanznaster, pixelio.de)

Die beiden haben zusammen das wirklich sehr empfehlenswerte Buch “Mehr Affen als Giraffen” geschrieben, das im Oetinger Verlag erschienen ist, und das neben Geschichten von Vater und Tochter auch Rätsel und Bilder, z. B. köstliche Drudels enthält. Eine Art von Sprachspielerei hat mich besonders begeistert, nämlich Sätze zu erfinden, in denen alle Buchstaben des Alphabets vorkommen bis auf einen einzigen. Und den gilt es zu finden.

Beispiel gefällig?

Liebe Tante Helga, stell dir vor, was Xaver gemacht hat: Er jagte auf Sylt die Quallen durch lautes Klopfen aus dem Wasser!

Na, fehlenden Buchstaben gefunden?

Oder hier:

»So ein ekliger Quatsch«, seufzt Yvonne und pult Xaver den braunen Regenwurm aus der Nase.

Die beiden Beispiele sind dem Buch entnommen. Und hier ein Satz, den ich selbst kreiert habe (macht echt Spaß):

Wenn Frau Meyer jeden Quatsch mitmachen würde, wären viele Polizisten bestimmt x-mal ziemlich genervt.

Superlustig finde ich auch, wieder dem Buch entnommen:

Die Qualle lässt sich nicht gern von der verrückten Schlange hynotisieren, weil die zunehmend Murx macht und dabei jedes Mal selbst einschläft.

Zwölf scheue junge Hasen rasten quer durch Zypern, verfolgt von halb nackten Monstern und alten Hexen.

Wer die richtigen Lösungen weiß, darf sie mir schreiben. Und zum Schluss noch ein weiteres Rätsel. Was verbirgt sich in folgenden Begriffen:

Eiswaffel / Ehering / Stemmeisen / Tariflohn / Amadeus / Schwalbe / Schlammfisch?

Viel Spaß beim Rätseln! :-)

Foto: Dieter Schütz, pixelio.de

Und noch spannender finde ich, wie im Sprachmagazin die richtige Aussprache dieses Zungenbrechers erklärt und auch vorgeführt wird:

Die grobe Aussprache lautet ääj-ja-fjatt-la-jöch-küt-ll, wobei das letzte ll ein stimm­loses Aus­atmen ist. Das ch in jöch ist ein deutlich hörbarer Hauchlaut.

Herrlich, hier auch zum Direkt-Reinhören: eyjafjallajokull-aussprachetraining.mp3

Heißen, aber aschefreien Dank an Belles Lettres! :-)

(Also, nicht dass hier komische Rechnungen aufkommen:  Ich kann diesen Vierteiler unmöglich im Jahr 1968 gesehen haben, da war ich nämlich noch viel zu klein, sondern irgendwann später als Wiederholung … ;-))

Aber romantische Erinnerungen beiseite, dieser Mark Twain war ja ein extrem genauer Beobachter des amerikanischen Bürgertums und außerdem noch ein sehr scharfzüngiger dazu. Eines der wohl beliebtesten Zitate auf Texterinnen-Websites ;-) stammt von ihm:

Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist derselbe Unterschied wie zwischen dem Blitz und einem Glühwürmchen.
Aber er hat noch einige andere schöne Zitate von sich gegeben und anlässlich des 100. Todestags möchte ich hier ein paar davon zum gütlichen Gebrauch aufführen:

• Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
• Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu lernen.
• Für Börsenspekulationen ist der Februar einer der gefährlichsten Monate. Die anderen sind Juli, Januar, September, April, November, Mai, März, Juni, Dezember, August und Oktober.
• Je mehr Vergnügen du an deiner Arbeit hast, um so besser wird sie bezahlt.
• Schlagfertigkeit ist etwas, worauf man erst 24 Stunden später kommt.
• Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
• Trenne dich nicht von deinen Illusionen. Wenn sie verschwunden sind, wirst du weiter existieren, aber aufgehört haben zu leben.
• Mit Kummer kann man allein fertig werden, aber um sich aus vollem Herzen freuen zu können, muss man die Freude teilen.

Und hier noch eins speziell für Tina:

• Golf: ein schöner Spaziergang, der einem verdorben wird.

Wer in Schule und Familie Probleme hat und selbst gewalttätig geworden ist, muss z. B. “Evil” von Jan Guillou lesen. Darin geht es um heftige Gewalthandlungen in einem Internat. Beschrieben werden die Angriffe, aber auch, was sie bei den Opfern auslösen. Andere Titel handeln von Mobbing, von sexueller Gewalt, von Drogen, Alkohol, Integrationsproblemen.

Wichtig ist natürlich, dass Sozialpädagogen über die Bücher mit den Jugendlichen sprechen. Nach Auskunft einer Betreuerin hat sich das Projekt bei 15 Jugendlichen, die zum Lesen verurteilt wurden, bereits gelohnt. Die Jugendlichen finden sich in den Büchern wieder, denken über sich und ihr Leben nach. Als ich den SZ-Artikel las, musste ich spontan an das berühmte Kafka-Zitat denken: Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.

Und weil ich danach recherchiert habe, kann ich es jetzt auch in einem größeren Zusammenhang zitieren und ich finde, jeder Satz darin ist es wert, gelesen zu werden. Kafka schrieb 1904 an seinen Freund Oskar Pollak:

Ich glaube, man sollte überhaupt nur solche Bücher lesen, die einen beißen und stechen. Wenn das Buch, das wir lesen, uns nicht mit einem Faustschlag auf den Schädel weckt, wozu lesen wir dann das Buch? Damit es uns glücklich macht, wie Du schreibst? Mein Gott, glücklich wären wir eben auch, wenn wir keine Bücher hätten, und solche Bücher, die uns glücklich machen, könnten wir zur Not selber schreiben. Wir brauchen aber die Bücher, die auf uns wirken wie ein Unglück, das uns sehr schmerzt, wie der Tod eines, den wir lieber hatten als uns, wie wenn wir in Wälder vorstoßen würden, von allen Menschen weg, wie ein Selbstmord, ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.

Na, wenn das mal kein absoluter Glücksmoment ist!

(Foto: Rainer Sturm, pixelio.de)