Kommentare zu: Wenn die Haare über dem Kopf zusammenschlagen … http://wort-gestalten.de/wenn-die-haare-ueber-dem-kopf-zusammenschlagen/ Die Textwerkstatt von Elke Hesse Sun, 25 Jul 2010 13:49:09 +0200 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Von: Anita http://wort-gestalten.de/wenn-die-haare-ueber-dem-kopf-zusammenschlagen/#comment-1207 Anita Sat, 15 May 2010 17:30:42 +0000 http://wort-gestalten.de/?p=2306#comment-1207 Meine Nichte (damals ca 12 Jahre) hat das - in meinen Augen - bisher schönste Sprichwort kreiert, als sie sagte: "Das ist ja auch nicht gerade das Grüne vom Ei"... Allein die Vorstellung ;-) - köstlich! Sehr schön fand ich auch als sie mal zum Besten gab: "wenn gucken mördern würde..." (zugegeben, zu dem Zeitpunkt war sie noch ein wenig jünger).... Meine Nichte (damals ca 12 Jahre) hat das – in meinen Augen – bisher schönste Sprichwort kreiert, als sie sagte: “Das ist ja auch nicht gerade das Grüne vom Ei”…
Allein die Vorstellung ;-) – köstlich!

Sehr schön fand ich auch als sie mal zum Besten gab: “wenn gucken mördern würde…” (zugegeben, zu dem Zeitpunkt war sie noch ein wenig jünger)….

]]> Von: Olga http://wort-gestalten.de/wenn-die-haare-ueber-dem-kopf-zusammenschlagen/#comment-454 Olga Mon, 26 Oct 2009 06:22:14 +0000 http://wort-gestalten.de/?p=2306#comment-454 Schön, freu mich auf ein Treffen mit dir! Und Dresden ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Hier sind ein paar Impressionen aus der Stadt: http://picasaweb.google.de/nimkenjaKH/UnterwegsInDresden# Schön, freu mich auf ein Treffen mit dir! Und Dresden ist auf jeden Fall einen Besuch wert!

Hier sind ein paar Impressionen aus der Stadt: http://picasaweb.google.de/nimkenjaKH/UnterwegsInDresden#

]]> Von: Elke Hesse http://wort-gestalten.de/wenn-die-haare-ueber-dem-kopf-zusammenschlagen/#comment-444 Elke Hesse Thu, 22 Oct 2009 14:37:43 +0000 http://wort-gestalten.de/?p=2306#comment-444 @Olga: In Dresden war ich noch nie, also daraus wird ja vielleicht mal was :-). @Olga: In Dresden war ich noch nie, also daraus wird ja vielleicht mal was :-).

]]> Von: olga http://wort-gestalten.de/wenn-die-haare-ueber-dem-kopf-zusammenschlagen/#comment-443 olga Thu, 22 Oct 2009 13:53:33 +0000 http://wort-gestalten.de/?p=2306#comment-443 Wenn es dich mal nach Dresden verschlägt können wir uns liebend gern zum Kaffee und komparativen Sprachunterricht treffen! Wenn es dich mal nach Dresden verschlägt können wir uns liebend gern zum Kaffee und komparativen Sprachunterricht treffen!

]]> Von: Elke Hesse http://wort-gestalten.de/wenn-die-haare-ueber-dem-kopf-zusammenschlagen/#comment-407 Elke Hesse Thu, 15 Oct 2009 10:14:56 +0000 http://wort-gestalten.de/?p=2306#comment-407 Danke! Besonders das mit dem Würstchen gefälllt mir gut; schade, dass ich nicht hören kann, wie es ausgesprochen wird :-). Danke! Besonders das mit dem Würstchen gefälllt mir gut; schade, dass ich nicht hören kann, wie es ausgesprochen wird :-).

]]> Von: olga http://wort-gestalten.de/wenn-die-haare-ueber-dem-kopf-zusammenschlagen/#comment-405 olga Wed, 14 Oct 2009 17:50:10 +0000 http://wort-gestalten.de/?p=2306#comment-405 Das ist eine Herasuforderung! :0)) Своя рубаха ближе к телу Das eigene Hemd ist näher am Körper. Entspricht dem deutschen "Blut ist dicker als Wasser" Катись-ка ты колбаской по Малой Спасской! Roll du wie Würstchen auf der Straße Malaja Spasskaja! Entspricht wohl dem "Schleich dich" :0)), reimt sich aber im Russischen Eigentlich kann man unzählige Beispiele zusamenstellen, wenn man wöllte :0)) Das ist eine Herasuforderung! :0))

Своя рубаха ближе к телу Das eigene Hemd ist näher am Körper. Entspricht dem deutschen “Blut ist dicker als Wasser”

Катись-ка ты колбаской по Малой Спасской! Roll du wie Würstchen auf der Straße Malaja Spasskaja! Entspricht wohl dem “Schleich dich” :0)), reimt sich aber im Russischen

Eigentlich kann man unzählige Beispiele zusamenstellen, wenn man wöllte :0))

]]> Von: Elke Hesse http://wort-gestalten.de/wenn-die-haare-ueber-dem-kopf-zusammenschlagen/#comment-404 Elke Hesse Wed, 14 Oct 2009 06:55:31 +0000 http://wort-gestalten.de/?p=2306#comment-404 @Olga: Kannst du uns mal ein russisches Sprichwort sagen, was es vielleicht so im Deutschen gar nicht gibt? Würde mich interessieren! @Olga: Kannst du uns mal ein russisches Sprichwort sagen, was es vielleicht so im Deutschen gar nicht gibt? Würde mich interessieren!

]]> Von: olga http://wort-gestalten.de/wenn-die-haare-ueber-dem-kopf-zusammenschlagen/#comment-402 olga Tue, 13 Oct 2009 20:01:03 +0000 http://wort-gestalten.de/?p=2306#comment-402 Ach, solche Weisheiten bringe auch ich gern durcheinander :0)) In Russisch tu ich das mit Absicht, in Deutsch . .. verwechsel ich sie einfach zu gern ;0)) Ach, solche Weisheiten bringe auch ich gern durcheinander :0)) In Russisch tu ich das mit Absicht, in Deutsch . .. verwechsel ich sie einfach zu gern ;0))

]]>